Постановки "Мастерской Петра Фоменко" смогут смотреть иностранцы
3 сентября 2012 года
Столичная "Мастерская Петра Фоменко" будет оборудована титровальной системой, которая позволит смотреть постановки театра иностранным гостям, рассказал на сборе труппы в понедельник директор "Мастерской" Андрей Воробьев.
По его словам, деньги на эти цели выделил департамент культуры Москвы, и уже в этом году спектакли репертуара будут идти с английским, немецким, французским и итальянским переводом. Титры будут идти бегущей строкой или транслироваться через наушники.
Недавно театр остался без своего создателя и бессменного руководителя - Петр Наумович Фоменко скончался 9 августа в Москве. Вопрос о новом художественном руководителе будет решаться только после того, как труппа помянет Фоменко на сороковой день после смерти - обещание не принимать никаких кадровых решений в ближайшие три месяца ранее дал глава столичного департамента культуры Сергей Капков, который также присутствовал на сборе труппы. В ходе встречи руководитель ведомства рассказал о том, что город собирается поддержать идею создания архива и музея Петра Фоменко. В архиве будут собираться записи репетиций, фотографии, письма, статьи, заметки режиссера.
Но работа в театре не останавливается - сейчас репетируют несколько спектаклей: Евгений Каменькович ставит "Дар" Набокова - премьера состоится 11 сентября, а известный хореограф и педагог Олег Глушков работает над пластическим спектаклем "Моряки и шлюхи", где будут заняты как основные силы труппы, так и молодое поколение "фоменок". Премьера ожидается в ноябре-декабре.
Еще при Фоменко в театре практиковали "Вечера проб и ошибок", на которых актеры и режиссеры показывали свои самостоятельные работы коллегам по театру - из таких обсуждений иногда вырастали спектакли, например, "Театральный роман". В этом сезоне продолжится работа над двумя такими пробами - этого хотел сам основатель "Мастерской". Стажеры театра займутся повестью Осипа Мандельштама "Египетская марка" и рассказами Ивана Бунина из цикла "Темные аллеи" - на "Вечере проб и ошибок" они показывали рассказы "Мадрид" и "Генрих". По словам режиссера Евгения Каменьковича, много ставившего и продолжающего работать в "Мастерской", практика подобных "вечеров" будет продолжена.
Как рассказал директор театра, в начинающемся сезоне "Мастерскую" ждет интенсивная гастрольная жизнь. В конце ноября - начале декабря театр повезет в Берлин постановку "Три сестры", а также спектакль "Пять вечеров" по Володину - в Дюссельдорф. Спектакль Петра Фоменко "Семейное счастье" по роману Льва Толстого поедет в США и Канаду в январе.
Планирует театр и выставочную деятельность - в феврале откроют экспозицию "Театральные технологии эпохи Возрождения": в фойе театра можно будет увидеть экспозицию театрального костюма из архивных постановок и спектаклей репертуара. Также в планах "Мастерской" - демонстрация живописи армянского художника Аветиса Хачатряна и выставка фотопортретов Петра Фоменко.